Intriga-me a cultura continental neste país de único idioma, a Língua Portuguesa. O povo circula facilmente por vários cantos, e, não são raras situações que se deparam com ambiguidades linguísticas, tal como se lê do letreiro em destaque:
Padaria - sorveteria - mercado - açougue - "CARECAS E FRESCOS" . "O que se falta em cabelos, temos em variedades.
Entre e confira."
Paira-se a dúvida se carecas e frecos seriam os pães, objeto da venda, ou seriam os donos fabricantes? Resposta dúbia que pode ser resumida na Trova:

Na padaria tem pão
famoso careca e fresco,
mas não estranha o patrão
sem cabelo e sem refresco.